«دفتر یادداشت‌های داستایفسکی: جنایت و مکافات» منتشر شد
تاریخ انتشار: ۲۰ تیر ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۵۴۵۸۵۶۲
ایسنا/خوزستان «دفتر یادداشت‌های داستایفسکی: جنایت و مکافات» نوتشه فیودور داستایفسکی ترجمه مهران صفوی در ۳۵۲ صفحه و با قمت ۱۹۰۰۰۰ تومان در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شد.
به گزارش ایسنا، مجموعه‌ای که در زبان انگلیسی «دفتر یادداشت‌ها»ی فیودور داستایفسکی خوانده می‌شود حاصل همت ادوارد واسیولک (۲۰۱۸ـ۱۹۲۴)، پژوهشگر و منتقد ادبی آمریکایی، و همکاران او در دانشگاه شیکاگو است که در سال‌های پایانی دهه ۱۹۶۰ منتشر شد و در باب ارزش و اهمیت این مجموعه همین بس که نیمه پنهان آثار داستانی نویسنده روس است، دریچه‌ای برای نظر انداختن به پشت صحنه متن‌های این نویسنده بزرگ که اغلب به سر برآوردن ایده‌ای از میان ایده‌های بی‌شمار می‌انجامد: الهامات و شاکله‌ای که در نهایت رمان را می‌سازد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
«دفتر یادداشت‌های داستایفسکی: جنایت و مکافات» به منزله جنین این رمان است. بارها گفته‌اند که خارج شدن از حیطه اثر و رفتن به سراغ زندگی، زمانه یا پیش‌نویس‌های اولیه نویسنده، نه ثمربخش و راهگشا که حتی نادرست و به‌دور از اخلاق است اما آنچه ما به‌دنبال آن هستیم، «آن چیزی» است که «گفته شده»، نه «آنچه درباره‌اش حرف زده‌اند». وقتی برای فهم درست و داشتن تصویری عاری از ابهام نسبت به اثر پیچیده‌ای نظیر «جنایت و مکافات» با موانع و مشکلاتی بی‌شمار روبه‌و هستیم، چشم بستن به‌روی هر مقوله‌ای که کمکی ولو اندک به ما می‌رساند ابدا کار عاقلانه‌ای نخواهد بود، دفتر یادداشت‌های آن که دیگر جای خود دارد.
انتهای پیام
منبع: ایسنا
کلیدواژه: استانی فرهنگی و هنری داستایفسکی جنایت و مکافات دفتر یادداشت جنایت و مکافات
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.isna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایسنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۵۴۵۸۵۶۲ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
شمار شهدای غزه به ۳۴ هزار و ۴۸۸ نفر رسید
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از الجزیره، وزارت بهداشت فلسطین در نوار غزه اعلام کرد ارتش رژیم صهیونیستی در ۲۴ ساعت گذشته ۳ کشتار و جنایت دیگر را در حق فلسطینیان در این باریکه مرتکب شده است.
این وزارتخانه افزود که در این حملات ۳۴ فلسطینی به شهادت رسیده و ۶۸ نفر دیگر زخمی شدند. هنوز بیش از ۸۰۰۰ نفر هم مفقود و زیر آوار هستند.
شمار شهدای جنگ علیه غزه از هفتم اکتبر گذشته تاکنون به ۳۴ هزار و ۴۸۸ نفر و شمار مجروحان نیز به ۷۷ هزار و ۶۴۳ نفر رسیده است. ۷۲ درصد از شهدا و مجروحان نیز زن و کودک هستند.
گزارشگر قديمى راديو دار فانى را وداع گفت